1
00:00:04,838 --> 00:00:06,474
2
00:00:06,574 --> 00:00:07,941
3
00:00:08,042 --> 00:00:09,710
4
00:00:09,810 --> 00:00:12,280
5
00:00:12,380 --> 00:00:13,681
6
00:00:13,781 --> 00:00:15,049
7
00:00:15,149 --> 00:00:16,484
8
00:00:16,584 --> 00:00:17,751
9
00:00:17,851 --> 00:00:19,287
10
00:00:19,387 --> 00:00:20,888
11
00:00:20,988 --> 00:00:22,256
12
00:00:22,356 --> 00:00:23,857
13
00:00:23,957 --> 00:00:25,193
14
00:00:25,293 --> 00:00:26,427
15
00:00:26,527 --> 00:00:28,096
16
00:00:28,196 --> 00:00:30,331
17
00:00:30,431 --> 00:00:32,066
18
00:00:32,166 --> 00:00:33,567
19
00:00:33,667 --> 00:00:36,470
20
00:00:36,570 --> 00:00:38,306
21
00:00:40,441 --> 00:00:42,910
22
00:00:46,880 --> 00:00:48,916
Gå för Roby.
23
00:00:51,419 --> 00:00:55,323
Okej. Var där om 30.
24
00:00:59,693 --> 00:01:03,864
25
00:01:06,100 --> 00:01:07,701
Hej. Vad har vi?
26
00:01:07,801 --> 00:01:10,504
Brand larmades in
runt 11.00 av en granne.
27
00:01:10,604 --> 00:01:12,640
Brandmän sa att det spred sig
genom större delen av huset.
28
00:01:12,740 --> 00:01:13,807
Hur många
kroppar inuti?
29
00:01:13,907 --> 00:01:15,843
Två.
Och varför
är vi utanför?
30
00:01:15,943 --> 00:01:17,745
Väntar fortfarande på
en husrannsakningsorder.
31
00:01:17,845 --> 00:01:18,979
Klockan är 04:00.
32
00:01:19,079 --> 00:01:20,481
Vi kan inte på scenen
på grund av pappersarbete?
33
00:01:20,581 --> 00:01:22,616
Ingen kunde få en domare
i telefon denna timme.
34
00:01:22,716 --> 00:01:23,684
Serena jobbar på det.
35
00:01:27,321 --> 00:01:28,722
Hej!
36
00:01:28,822 --> 00:01:30,591
Det var riktigt bra att se dig.
37
00:01:31,592 --> 00:01:32,960
Se inte ut som en domare för mig.
38
00:01:34,395 --> 00:01:36,630
Något där borta
viktigare?
39
00:01:36,730 --> 00:01:40,468
Nej, förlåt. Warranten är inne.
40
00:01:40,568 --> 00:01:41,569
Du är bra att gå.
41
00:01:41,669 --> 00:01:42,736
Okej. Du hörde kvinnan.
42
00:01:42,836 --> 00:01:44,004
Gå in.
43
00:01:44,104 --> 00:01:45,873
Jag ska gå
stressa med VFD.
44
00:01:45,973 --> 00:01:47,475
Hej, hur länge ska vi gå
att vara här ute?
45
00:01:47,575 --> 00:01:50,911
De stackars brandmännen.
Hon är arg ikväll.
46
00:01:51,011 --> 00:01:52,513
Vi måste komma in,
vi måste komma in.
47
00:01:52,613 --> 00:01:55,183
Ja, vem är din
vän där?
48
00:01:55,283 --> 00:01:58,552
Åh, Joselyn Lozando.
Gammal flickvän.
49
00:01:58,652 --> 00:02:01,155
Åh, hon den
dejtade du förra året?
50
00:02:01,255 --> 00:02:04,725
Nej, Jocelyn och jag blev tillsammans
när jag först flyttade ut till Vegas.
51
00:02:04,825 --> 00:02:06,560
Huset har
säkerhetskameror.
52
00:02:06,660 --> 00:02:08,962
Jag ska se om
bilderna överlevde.
53
00:02:20,908 --> 00:02:22,142
Vad?
54
00:02:27,315 --> 00:02:28,749
Hmm.
55
00:02:29,683 --> 00:02:31,485
17 tum.
56
00:02:31,585 --> 00:02:34,188
Vem han än är har han
en framtid i NBA.
57
00:02:34,888 --> 00:02:36,690
Luktar du bensinen?
58
00:02:36,790 --> 00:02:39,159
Mmm. Definitivt
inte en oavsiktlig brand.
59
00:02:39,260 --> 00:02:41,229
Wow. De
hällde ett ton.
60
00:02:41,329 --> 00:02:44,198
Någon ville verkligen
denna plats att bränna.
61
00:02:49,102 --> 00:02:51,605
Dessa stackars människor.
62
00:02:52,240 --> 00:02:56,877
Hej, Al, positioneringen
inte vettigt.
63
00:02:56,977 --> 00:03:00,481
Jag menar, hur sitter du bara
där medan platsen brinner?
64
00:03:00,581 --> 00:03:02,082
Jag tror inte att de gjorde det.
65
00:03:02,182 --> 00:03:03,584
Deras armar är fel.
66
00:03:03,684 --> 00:03:05,085
Värme från elden
skulle ha krympt
67
00:03:05,185 --> 00:03:07,921
deras muskler och senor,
dra upp dem.
68
00:03:10,057 --> 00:03:13,026
Den pugilistiska attityden. Mm-hmm.
Rätt.
69
00:03:13,126 --> 00:03:17,231
Deras armar är nere,
deras ryggar är inte välvda.
70
00:03:17,331 --> 00:03:19,733
De måste ha varit fasthållna.
71
00:03:19,833 --> 00:03:21,535
Jag ser inga
begränsningar. Du?
72
00:03:21,635 --> 00:03:22,636
Måste ha brunnit bort.
73
00:03:22,736 --> 00:03:23,704
Så vem som än gjorde detta
74
00:03:23,804 --> 00:03:24,772
band två personer,
75
00:03:24,872 --> 00:03:26,407
tömde platsen i bensin,
76
00:03:26,507 --> 00:03:28,075
och låt dem bara brinna.
77
00:03:33,080 --> 00:03:36,350
Hej.
Hej. Räcker det
kaffe till dig?
78
00:03:36,450 --> 00:03:38,185
Inte ens nära.
Vad har du?
79
00:03:38,286 --> 00:03:39,820
Så jag körde videon
80
00:03:39,920 --> 00:03:41,589
från det brända husets
säkerhetskamera.
81
00:03:41,689 --> 00:03:43,724
Jag har identifierat offren,
82
00:03:43,824 --> 00:03:45,659
och, eh, jag kanske
har en förklaring till
83
00:03:45,759 --> 00:03:47,395
fotavtrycket de
hittas utanför dörren.
84
00:03:47,495 --> 00:03:49,930
Det här är husägaren,
Davis målare.
85
00:03:50,030 --> 00:03:51,665
Det här är ett par timmar innan
branden larmades in.
86
00:03:51,765 --> 00:03:52,666
Mm-hmm.
87
00:03:52,766 --> 00:03:54,034
90 minuter senare,
88
00:03:54,134 --> 00:03:55,336
den här killen rullar in.
89
00:03:55,436 --> 00:03:56,537
Jag gjorde en ansiktssökning.
90
00:03:56,637 --> 00:03:57,938
Han heter Elliott Painter.
91
00:03:58,038 --> 00:03:59,507
Han är Davis Painters far.
92
00:03:59,607 --> 00:04:00,808
Elliott målare?
93
00:04:00,908 --> 00:04:01,909
Vad, känner du honom?
Av honom.
94
00:04:02,009 --> 00:04:03,411
Han är stor i fastigheter.
95
00:04:03,511 --> 00:04:04,912
Han bygger hem åt kändisar.
96
00:04:05,012 --> 00:04:07,981
Han har liksom mycket
av saftiga vänner.
97
00:04:08,081 --> 00:04:11,251
Det är det, så långt som vem som helst
går in i huset.
98
00:04:11,352 --> 00:04:13,153
Du sa att du hade något
på ett fotspår, eller hur?
99
00:04:13,253 --> 00:04:16,657
Kameran fick något på gång
ut som måste ha klarat sig.
100
00:04:16,757 --> 00:04:18,258
Kommer ut men går inte in?
101
00:04:18,359 --> 00:04:20,127
Ja, men ärligt talat,
det är inte ens det konstiga.
102
00:04:20,227 --> 00:04:24,798
Det här är som en minut
innan branden startade.
103
00:04:26,266 --> 00:04:28,569
Okej, kör tillbaka det.
104
00:04:33,173 --> 00:04:35,208
Är det Bigfoot?
105
00:04:35,309 --> 00:04:37,210
Du sa det. Inte jag.
106
00:04:37,311 --> 00:04:39,447
Okej.
107
00:04:39,547 --> 00:04:41,749
Vi har en död far och en son,
108
00:04:41,849 --> 00:04:43,551
mördad i en brand.
109
00:04:43,651 --> 00:04:45,653
Och före
elden börjar,
110
00:04:45,753 --> 00:04:47,888
Sasquatch tar slut.
111
00:04:47,988 --> 00:04:49,089
Mm-hmm.
112
00:04:52,092 --> 00:04:53,461
Okej.
113
00:05:00,568 --> 00:05:03,637
114
00:05:03,737 --> 00:05:06,640
115
00:05:06,740 --> 00:05:09,009
116
00:05:09,109 --> 00:05:10,811
117
00:05:10,911 --> 00:05:12,813
118
00:05:12,913 --> 00:05:15,716
119
00:05:15,816 --> 00:05:17,485
120
00:05:17,585 --> 00:05:21,288
121
00:05:21,389 --> 00:05:23,757
122
00:05:31,399 --> 00:05:35,469
Du vet att det har gått över
10 000 iakttagelser av Bigfoot?
123
00:05:35,569 --> 00:05:36,837
Jag säger bara,
följ bevisen,
124
00:05:36,937 --> 00:05:38,872
och om det står så
vår misstänkte är en...
125
00:05:38,972 --> 00:05:41,174
tillbakadragen medborgare i
Pacific Northwest,
126
00:05:41,274 --> 00:05:42,876
kanske det är där
fallet går.
127
00:05:42,976 --> 00:05:44,177
Kom hit, kom hit.
128
00:05:44,277 --> 00:05:47,080
Okej, se,
129
00:05:47,180 --> 00:05:48,482
primater, som apor,
130
00:05:48,582 --> 00:05:52,420
de gör detta böjda knä,
böjd höftgång.
131
00:05:52,520 --> 00:05:54,522
Deras överkroppar böjer sig framåt
och deras knän
132
00:05:54,622 --> 00:05:56,424
böj i ca 100 grader.
133
00:05:56,524 --> 00:05:58,058
Människor, vi går upprätt.
134
00:05:58,158 --> 00:05:59,960
Våra knän böjs
vid ca 170.
135
00:06:00,060 --> 00:06:03,497
Detta är ingen mytisk varelse
av lore och legend.
136
00:06:03,597 --> 00:06:06,467
Det är en kille i kostym.
137
00:06:06,567 --> 00:06:07,935
Jag kom precis i telefon
med Hitchens
138
00:06:08,035 --> 00:06:09,369
från brandkåren.
139
00:06:09,470 --> 00:06:11,739
Han tilldelar oss inte
en mordbrandsutredare.
140
00:06:11,839 --> 00:06:12,973
Ursäkta mig?
141
00:06:13,073 --> 00:06:14,007
De är för korthänta
och smällde.
142
00:06:14,107 --> 00:06:15,308
Det finns ingen att skona.
143
00:06:17,711 --> 00:06:19,212
Vet du varför han gör det här?
144
00:06:19,312 --> 00:06:20,481
Han är tillfällig chef.
145
00:06:20,581 --> 00:06:21,915
Han är rädd att den inte kan stängas
146
00:06:22,015 --> 00:06:23,584
och han är rädd för vad det kommer att göra
göra med hans statistik.
147
00:06:23,684 --> 00:06:25,686
Jag har två
krispiga offer där ute.
148
00:06:25,786 --> 00:06:27,955
Jag har en brottsplats
som måste plockas över
149
00:06:28,055 --> 00:06:29,757
och åter--
150
00:06:31,825 --> 00:06:35,095
Äh, har du några
problem med att dela detta?
151
00:06:35,195 --> 00:06:36,630
Nej.
152
00:06:36,730 --> 00:06:38,131
Ingen alls.
153
00:06:38,231 --> 00:06:40,568
Stor. Kör på det. Tack.
154
00:06:42,670 --> 00:06:43,837
Äh...
155
00:06:43,937 --> 00:06:45,105
Vad händer?
156
00:06:45,205 --> 00:06:46,974
Det gör jag verkligen inte
vill vara ett skadedjur,
157
00:06:47,074 --> 00:06:49,877
men är allt bra?
158
00:06:52,546 --> 00:06:54,381
Du verkade bara lite
ur spel igår kväll.
159
00:06:54,482 --> 00:06:57,350
Klockan var 04:00. Jag mår bra.
160
00:06:58,886 --> 00:07:00,320
Okej.
161
00:07:01,855 --> 00:07:03,924
Okej.
Japp.
162
00:07:20,674 --> 00:07:21,709
Okej.
163
00:07:22,743 --> 00:07:24,444
Jag slutade dra
möblerna.
164
00:07:24,545 --> 00:07:25,946
Rutnätet är utlagt.
165
00:07:26,046 --> 00:07:27,314
Och du låter glad.
Jag är.
166
00:07:27,414 --> 00:07:28,782
Det är mitt första fall av mordbrand.
167
00:07:28,882 --> 00:07:29,950
Jag är tänd.
168
00:07:30,050 --> 00:07:31,785
Ordlek avsedd?
Mm-hmm.
169
00:07:31,885 --> 00:07:32,886
Okej,
170
00:07:32,986 --> 00:07:34,387
se linjen var
missfärgningen
171
00:07:34,488 --> 00:07:35,923
börjar
mörka väggen?
172
00:07:37,691 --> 00:07:39,159
Ja.
Tja, faktum
att det är så lågt
173
00:07:39,259 --> 00:07:41,762
innebär att mycket uppvärmd
luft samlades här.
174
00:07:41,862 --> 00:07:43,263
Och mattan
är svårt bränd.
175
00:07:43,363 --> 00:07:44,998
Så är golvet under.
176
00:07:45,098 --> 00:07:47,968
Oftast golvet
slipper det värsta.
177
00:07:48,068 --> 00:07:49,236
Du vet, värmen stiger.
178
00:07:49,336 --> 00:07:51,338
Kanske var golvet
antändningspunkten.
179
00:07:52,339 --> 00:07:53,607
För att veta vem som startade branden,
180
00:07:53,707 --> 00:07:55,075
vi måste veta hur det började.
181
00:07:55,175 --> 00:07:59,246
Så vi samlar in varje bit
av aska och förkolnat skräp,
182
00:07:59,346 --> 00:08:01,014
och vi reder ut det.
183
00:08:03,016 --> 00:08:04,952
Allt?
Varje bit.
184
00:08:06,620 --> 00:08:08,556
Davis och Elliot
gick till samma tandläkare.
185
00:08:08,656 --> 00:08:11,324
Så båda två
filerna finns där.
186
00:08:11,424 --> 00:08:12,726
Du är inte säker på att det är dem?
187
00:08:12,826 --> 00:08:14,828
Tandläkarjournaler är
används för att bekräfta,
188
00:08:14,928 --> 00:08:19,266
men preliminär DNA-analys
lämnar inte mycket tvivel.
189
00:08:19,366 --> 00:08:20,534
Jag är så ledsen.
190
00:08:20,634 --> 00:08:22,736
Davis är min enda baby.
191
00:08:22,836 --> 00:08:23,804
jag kan inte...
192
00:08:23,904 --> 00:08:25,939
Du och herr målare
var skild?
193
00:08:26,039 --> 00:08:28,842
Ja, och-och du skulle säga,
Jag antar att det var vänskapligt.
194
00:08:28,942 --> 00:08:31,845
Huset tillhörde
din son, eller hur?
195
00:08:31,945 --> 00:08:33,180
Mm-hmm.
196
00:08:33,280 --> 00:08:35,549
Någon aning om varför Elliot
kanske har kommit över?
197
00:08:35,649 --> 00:08:37,785
Problem med
renovering, förmodligen.
198
00:08:37,885 --> 00:08:39,486
Elliot hjälpte till
Davis vänder på huset,
199
00:08:39,587 --> 00:08:42,923
och han försökte
hjälpa till att få honom på rätt spår igen.
200
00:08:43,023 --> 00:08:46,627
Davis började röka mycket
av potten efter college, och...
201
00:08:46,727 --> 00:08:48,161
Lite problem med att starta.
202
00:08:48,261 --> 00:08:49,396
Något sådant. Ja.
203
00:08:49,496 --> 00:08:52,666
Han hade precis börjat
att hitta sig själv.
204
00:08:52,766 --> 00:08:54,635
Kan du tänka på någon
vem vill såra
205
00:08:54,735 --> 00:08:56,804
din son eller din exman?
206
00:08:56,904 --> 00:09:00,574
Nej. När det gäller fastigheter
folk blir arga, de bara stämmer.
207
00:09:00,674 --> 00:09:01,775
Någon speciell anledning
208
00:09:01,875 --> 00:09:03,577
människor skulle vara
upprörd på ditt ex?
209
00:09:03,677 --> 00:09:04,978
Nej, Elliot blev känd
210
00:09:05,078 --> 00:09:06,847
bygga prydliga hem
för rubriker.
211
00:09:06,947 --> 00:09:08,949
Men han tjänade sina pengar på att lägga
upp bostadsutvecklingen.
212
00:09:09,049 --> 00:09:11,551
De kan vara snygga
slutsatsen om det.
213
00:09:11,652 --> 00:09:14,421
Är det ditt artiga sätt
att säga att han är billig?
214
00:09:14,521 --> 00:09:15,689
Låt oss bara säga
Elliot hade inget emot det
215
00:09:15,789 --> 00:09:17,825
skära ett hörn till
spara en dollar.
216
00:09:17,925 --> 00:09:21,028
Och jag sa till honom,
det är inte värt det.
217
00:09:21,128 --> 00:09:22,996
Du betalar alltid i slutändan.
218
00:09:23,096 --> 00:09:24,732
Tack för det här, okej?
219
00:09:24,832 --> 00:09:25,633
Mm-hmm.
220
00:09:25,733 --> 00:09:27,400
Vi ska göra vårt bästa.
221
00:09:27,500 --> 00:09:29,737
Kommer du? Varsågod.
222
00:09:29,837 --> 00:09:32,072
kom med mig.
Vi ses ute.
223
00:09:34,975 --> 00:09:35,843
Åh, herregud.
224
00:09:35,943 --> 00:09:37,745
Bryan, vad händer? Är du okej?
225
00:09:37,845 --> 00:09:41,081
Kom igen, mamma, du vet att det är det
inte den enda anledningen till att jag ringer.
226
00:09:41,181 --> 00:09:42,115
Jag är ledsen, men är du okej?
227
00:09:42,215 --> 00:09:43,383
Ringer för att säga hej.
228
00:09:43,483 --> 00:09:44,952
Och det har du inte
ringde om ett tag,
229
00:09:45,052 --> 00:09:46,754
så jag-jag checkar in här.
Hur mår du?
230
00:09:46,854 --> 00:09:48,689
Jag mår bra. Det är bara saker
har varit riktigt galen här.
231
00:09:48,789 --> 00:09:49,990
Kan jag ringa tillbaka till dig?
232
00:09:50,090 --> 00:09:52,192
Ja, visst.
Jag menar, om du är upptagen.
233
00:09:52,292 --> 00:09:53,126
Okej, tack.
234
00:09:55,395 --> 00:09:57,064
Älskar dig också.
235
00:10:00,100 --> 00:10:03,937
Yo, Allie, hörde ett rykte
du körde den här.
236
00:10:04,037 --> 00:10:07,474
Delar det faktiskt,
med Folsom. Åh.
237
00:10:08,208 --> 00:10:09,476
Är det konstigt?
238
00:10:09,576 --> 00:10:11,011
Jag menar, nu när han är det
med Chavez?
239
00:10:13,480 --> 00:10:15,015
Ni hade en grej, eller hur?
240
00:10:15,115 --> 00:10:17,284
Vad? Nej. Ingenting.
241
00:10:17,384 --> 00:10:19,619
Det är inte konstigt heller, alls.
242
00:10:19,720 --> 00:10:21,488
Förlåt, jag kunde ha gjort det
svor att ni...
243
00:10:21,588 --> 00:10:24,291
Så är det här sonen,
Davis målare?
244
00:10:24,391 --> 00:10:26,293
Eh, ja. Ja, ja.
245
00:10:26,393 --> 00:10:28,095
Rubrik där:
246
00:10:28,195 --> 00:10:30,363
Han var redan död
när branden startade.
247
00:10:30,463 --> 00:10:35,002
Alltså inget sot eller partiklar
i matstrupen eller lungorna?
248
00:10:35,102 --> 00:10:36,770
Nej, inte ens in
hans näsa eller mun.
249
00:10:36,870 --> 00:10:38,305
Hur dog han då?
250
00:10:38,405 --> 00:10:39,439
Jag är inte säker.
251
00:10:39,539 --> 00:10:40,841
Det var visceral trängsel,
252
00:10:40,941 --> 00:10:42,342
vilket tyder på kvävning.
253
00:10:42,442 --> 00:10:45,245
Men hyoidbenet är intakt
och det finns inga blåmärken.
254
00:10:45,345 --> 00:10:47,480
Så han blev inte strypt?
Nej, nej.
255
00:10:47,580 --> 00:10:49,149
Definitivt inte.
256
00:10:49,249 --> 00:10:50,851
Åh, det finns en
intressant sak dock.
257
00:10:52,085 --> 00:10:53,453
Titta på det här.
258
00:10:57,157 --> 00:10:58,992
Det är inte kött.
259
00:10:59,092 --> 00:11:00,160
Nej.
260
00:11:00,260 --> 00:11:03,897
Titta, det finns några
andra bitar fastnat på.
261
00:11:03,997 --> 00:11:05,799
vad är det?
262
00:11:05,899 --> 00:11:07,467
Plast.
263
00:11:07,567 --> 00:11:08,769
Mycket tunn.
264
00:11:08,869 --> 00:11:11,171
Jag tänkte
krympplast kanske.
265
00:11:11,271 --> 00:11:12,773
Men du sa att det finns
inget sot i munnen.
266
00:11:12,873 --> 00:11:14,641
Det skulle vara vettigt
om hans mun och näsa
267
00:11:14,742 --> 00:11:16,109
var täckta av plast.
268
00:11:20,748 --> 00:11:22,850
Vilken grym
sak att göra mot någon.
269
00:11:22,950 --> 00:11:24,384
dog de båda
sådär?
270
00:11:24,484 --> 00:11:27,020
Jag har inte ens
kommit in på pappa ännu.
271
00:11:35,628 --> 00:11:38,799
Jag ser ingen plast.
272
00:11:38,899 --> 00:11:41,601
De var bundna
vända mot varandra.
273
00:11:41,701 --> 00:11:44,772
Men om bara
Davis var kvävd,
274
00:11:44,872 --> 00:11:46,439
betyder det
mördaren
275
00:11:46,539 --> 00:11:48,776
gjorde Elliot-klocka
hans son kvävs?
276
00:11:53,646 --> 00:11:55,582
Det finns definitivt
sot i munnen.
277
00:11:55,682 --> 00:11:57,617
Vad har vi här?
278
00:12:01,654 --> 00:12:02,856
Vad gjorde jag?
279
00:12:02,956 --> 00:12:04,858
Släpp det.
280
00:12:08,261 --> 00:12:09,129
Vad var det?
281
00:12:09,229 --> 00:12:10,764
Ett larm
det låter
282
00:12:10,864 --> 00:12:12,432
om ett giftigt ämne
släpps.
283
00:12:12,532 --> 00:12:13,834
Tja, definiera
giftigt ämne.
284
00:12:13,934 --> 00:12:15,368
Det kan det vara
en av flera.
285
00:12:15,468 --> 00:12:18,371
Men eftersom ingen av oss är döda
eller spyr ut oss...
286
00:12:18,471 --> 00:12:20,440
Var det radioaktivt?
287
00:12:20,540 --> 00:12:22,843
Ja, 1,2 millisievert.
288
00:12:22,943 --> 00:12:25,145
Kommer inte göra någon skada,
men det är definitivt varmt.
289
00:12:25,245 --> 00:12:28,748
Hur slutar en radioaktiv duk
uppe i offrets mun?
290
00:12:28,849 --> 00:12:30,117
jag vet inte.
291
00:12:30,217 --> 00:12:33,653
Om inte, gör Bigfoot
har du radioaktivt andetag?
292
00:12:33,753 --> 00:12:35,488
Nej, det är Godzilla.
293
00:12:35,588 --> 00:12:36,957
Åh.
294
00:12:38,225 --> 00:12:39,259
Hej.
295
00:12:41,428 --> 00:12:43,330
Du kan plast, eller hur?
296
00:12:43,430 --> 00:12:44,597
Vad tittar jag på här?
297
00:12:44,697 --> 00:12:46,033
Jag slår vad om min Dow-pension
det är HDPE.
298
00:12:46,133 --> 00:12:48,201
Det där du gör
gallon mjölkkannor ur.
299
00:12:48,301 --> 00:12:49,803
Jag hittade en annan
pöl av det här.
300
00:12:49,903 --> 00:12:51,238
Svärtad som denna?
301
00:12:51,338 --> 00:12:52,205
Gillar det.
302
00:12:52,305 --> 00:12:53,273
Vi kanske tittar på
303
00:12:53,373 --> 00:12:54,374
platsen för branden.
304
00:12:54,474 --> 00:12:55,675
Låt oss se om
det finns andra.
305
00:13:16,897 --> 00:13:18,498
Åtta utgångspunkter.
306
00:13:18,598 --> 00:13:19,632
Hur startar man en eld
307
00:13:19,732 --> 00:13:20,834
på åtta olika platser
på en gång?
308
00:13:20,934 --> 00:13:23,703
Vet inte. Det är bättre att vi tar reda på det.
309
00:14:05,012 --> 00:14:06,379
Ditt kaffe läcker.
310
00:14:07,614 --> 00:14:09,249
Hittade du något?
311
00:14:09,349 --> 00:14:11,518
Japp, ett ämne i askan
vi kunde inte identifiera.
312
00:14:11,618 --> 00:14:12,719
Beau kör det.
313
00:14:12,819 --> 00:14:15,155
Och även detta.
314
00:14:15,255 --> 00:14:17,357
Är det en...?
En förlovningsring?
315
00:14:17,457 --> 00:14:18,525
Jag tror det.
316
00:14:18,625 --> 00:14:19,826
Kollade med
Målarfamilj.
317
00:14:19,927 --> 00:14:21,794
Det hörde inte till
till Davis eller Elliot.
318
00:14:21,895 --> 00:14:23,396
Och jag vet inte
varför en mordbrännare kommer med
319
00:14:23,496 --> 00:14:25,665
en ring till en eld,
men det gjorde han tydligen.
320
00:14:25,765 --> 00:14:26,833
Inget tecken på stenen?
321
00:14:26,934 --> 00:14:28,468
Mm-mm.
Synd.
322
00:14:28,568 --> 00:14:31,838
Ibland har diamanter
serienummer etsade på dem.
323
00:14:31,939 --> 00:14:33,373
Kan hjälpa oss
identifiera ägaren.
324
00:14:33,473 --> 00:14:35,008
Kan jag prata med dig?
325
00:14:35,108 --> 00:14:36,143
Ja.
326
00:14:38,611 --> 00:14:39,846
Hej.
327
00:14:39,947 --> 00:14:42,215
Jag fick precis ett sms
från Jocelyn Lozando.
328
00:14:42,315 --> 00:14:44,884
Hon vill träffas
ikväll, komma ikapp.
329
00:14:44,985 --> 00:14:46,619
Så jag ska gå.
330
00:14:46,719 --> 00:14:47,854
Vi arbetar med ett ärende.
331
00:14:47,955 --> 00:14:49,589
Alla mina frågor är ute.
332
00:14:49,689 --> 00:14:51,458
Det finns ingenting
lämnade för mig att göra ikväll.
333
00:14:52,259 --> 00:14:54,327
Du vill inte
stanna och leka i sotet?
334
00:14:55,495 --> 00:14:57,097
Frestande.
335
00:14:57,197 --> 00:14:59,466
Men jag har inte sett Jocelyn
på riktigt länge.
336
00:14:59,566 --> 00:15:02,402
Och detta är den enda natten
hon är ledig i några veckor, så...
337
00:15:03,403 --> 00:15:04,671
Ha det bra.
338
00:15:04,771 --> 00:15:06,306
Tack.
339
00:15:06,406 --> 00:15:08,208
Ska jag ringa dig ikväll?
340
00:15:08,308 --> 00:15:10,010
Okej.
341
00:15:16,116 --> 00:15:17,684
Spektrometer
har talat.
342
00:15:17,784 --> 00:15:19,152
Fosforpentoxid.
343
00:15:19,252 --> 00:15:21,521
Men fosfor antänds
när den utsätts för luft.
344
00:15:21,621 --> 00:15:23,556
Ja, du slänger lite på toppen
av en stor bensinpöl,
345
00:15:23,656 --> 00:15:25,025
du fick dig själv
en jäkla brand.
346
00:15:25,125 --> 00:15:27,360
Tja, det måste finnas
något sätt att fördröja tändningen.
347
00:15:27,460 --> 00:15:30,463
Annars är du bara
sätta eld på dig själv.
348
00:15:30,563 --> 00:15:33,000
Finns det några bevis
av en tändanordning?
349
00:15:33,100 --> 00:15:35,135
Smält plast,
fosfor, gas.
350
00:15:35,235 --> 00:15:36,803
Hmm, inte mycket
av en utlösare.
Mm-mm.
351
00:15:36,903 --> 00:15:38,405
Ditt kaffe läcker fortfarande.
352
00:15:43,243 --> 00:15:44,411
Ja, det är det.
353
00:15:44,511 --> 00:15:46,913
Jag menar, brandkåren
354
00:15:47,014 --> 00:15:49,216
brukar göra detta
typ, eller hur?
355
00:15:49,316 --> 00:15:50,750
Tydligen,
de är upptagna.
356
00:15:52,986 --> 00:15:54,487
Klar för fosfor.
357
00:15:56,789 --> 00:15:58,025
Titta, jag menar,
358
00:15:58,125 --> 00:15:59,259
Jag menar inte
att vara en nervös Nellie,
359
00:15:59,359 --> 00:16:00,660
Jag är bara orolig
sätta eld på,
360
00:16:00,760 --> 00:16:01,861
du vet, Las Vegas.
361
00:16:01,961 --> 00:16:03,930
Jag tror att det är högst osannolikt.
362
00:16:04,031 --> 00:16:05,932
Hör du det?
Högst osannolikt.
363
00:16:06,799 --> 00:16:08,701
Okej.
364
00:16:08,801 --> 00:16:09,836
Okej-doke.
Är du redo?
365
00:16:09,936 --> 00:16:12,239
Mm-hmm.
En,
366
00:16:12,339 --> 00:16:14,474
två, tre.
367
00:16:15,142 --> 00:16:17,410
Okej, så när bensinen
nivån sjunker tillräckligt lågt,
368
00:16:17,510 --> 00:16:21,214
att fosfor exponeras
till luften och antänds.
369
00:16:35,962 --> 00:16:38,965
Läckande kaffe,
läckande bensin.
370
00:16:39,066 --> 00:16:40,933
Det är så du
tända åtta eldar samtidigt.
371
00:16:41,034 --> 00:16:42,369
Vad var det?
372
00:16:42,469 --> 00:16:44,304
Jag tror att det är det
fosforpentoxid.
373
00:16:44,404 --> 00:16:46,539
Ett gäng av det måste ha
kastats upp i luften.
374
00:16:48,375 --> 00:16:50,543
Vi måste gå tillbaka
till Målarhuset.
375
00:16:50,643 --> 00:16:52,479
Jag tror det kanske
finns mer att hitta där.
376
00:16:52,579 --> 00:16:53,746
Jag sa till dig,
vi sökte den.
377
00:16:53,846 --> 00:16:56,316
Nej, du sökte bara
hälften av det.
378
00:17:04,124 --> 00:17:09,462
Michelangelo,
Galileo Galilei och...
379
00:17:09,562 --> 00:17:11,898
Allie Rajan.
380
00:17:11,998 --> 00:17:14,033
Vilken av dessa saker
är inte som de andra?
381
00:17:14,134 --> 00:17:18,438
Nej, bara tre genier som
tittade uppåt och blev inspirerade.
382
00:17:18,538 --> 00:17:20,673
Du vet, Al,
du kanske är lite mer
383
00:17:20,773 --> 00:17:22,842
optimistisk att mördaren
lämnade spår i taket.
384
00:17:22,942 --> 00:17:27,013
Om en stötvåg kan kasta bitar
av fosfor i luften...
385
00:17:30,750 --> 00:17:32,219
...det kan slänga andra saker.
386
00:17:32,319 --> 00:17:34,687
Att baka in i taket?
387
00:17:34,787 --> 00:17:36,589
Jag ser ingenting.
388
00:17:41,594 --> 00:17:43,696
Va, håll ut,
håll ut. Gå tillbaka.
389
00:17:46,466 --> 00:17:47,700
Vad är det?
390
00:17:53,973 --> 00:17:55,775
Va.
391
00:17:56,843 --> 00:17:58,645
Skulle du inte veta det. Hmm.
392
00:17:58,745 --> 00:18:02,115
Jag tror på ringen du hittade
hade en saknad sten.
393
00:18:05,252 --> 00:18:07,154
Inget serienummer.
394
00:18:07,254 --> 00:18:08,588
Ingen etsning av något slag.
395
00:18:08,688 --> 00:18:10,890
Några diamanter bara
har inte det, jag är ledsen.
396
00:18:10,990 --> 00:18:13,126
Konstig missfärgning
på en av ytorna dock.
397
00:18:13,226 --> 00:18:14,461
Nedre höger.
398
00:18:16,229 --> 00:18:17,630
Kan vara hudceller.
399
00:18:17,730 --> 00:18:20,167
Jag förbereder det,
ta en titt.
400
00:18:31,711 --> 00:18:33,613
Åh, kom igen.
401
00:18:41,188 --> 00:18:43,055
Hmm.
402
00:18:43,156 --> 00:18:44,857
Jag har det.
403
00:18:45,658 --> 00:18:47,560
Så du hittade hudceller
på diamanten?
404
00:18:47,660 --> 00:18:50,363
Isolerade DNA,
körde det genom CODIS,
405
00:18:50,463 --> 00:18:51,798
men inga matchningar.
406
00:18:51,898 --> 00:18:53,032
Det stämmer inte med
målarna heller,
407
00:18:53,132 --> 00:18:55,001
så vi hade ingen aning
vem den tillhör.
408
00:18:55,101 --> 00:18:56,836
Vi vet att det är en människa.
Det kan vi säga.
409
00:18:56,936 --> 00:18:59,639
Vad mer kan du säga?
410
00:18:59,739 --> 00:19:01,874
Nåväl, någon
gick in i huset
411
00:19:01,974 --> 00:19:03,243
utan att utlösa kamerorna.
412
00:19:03,343 --> 00:19:05,178
Förmodligen innan
Davis Painter kom hem.
413
00:19:05,278 --> 00:19:07,514
Kan vara att de
tvingade honom att ringa sin far
414
00:19:07,614 --> 00:19:09,649
och övertyga honom
att komma till huset.
415
00:19:09,749 --> 00:19:11,184
De höll tillbaka båda männen,
kvävde Davis,
416
00:19:11,284 --> 00:19:13,386
och sätt sedan elden
med en fosforutlösare.
417
00:19:13,486 --> 00:19:14,754
Nej, avtryckaren är hans signatur.
418
00:19:14,854 --> 00:19:16,923
Det säger oss
mördaren kan kemi.
419
00:19:17,023 --> 00:19:18,225
Och han hatade verkligen Elliot.
420
00:19:18,325 --> 00:19:19,692
Jag menar, mängden gas som används,
421
00:19:19,792 --> 00:19:20,927
tändningsmetoden,
422
00:19:21,027 --> 00:19:22,462
någon tillbringade mycket tid
423
00:19:22,562 --> 00:19:24,431
och mycket ansträngning
tortera mannen.
424
00:19:24,531 --> 00:19:28,134
Alla rådsmän i denna stad
vill ha en uppdatering om detta ärende.
425
00:19:28,235 --> 00:19:29,436
De vet inte
skillnaden mellan
426
00:19:29,536 --> 00:19:30,670
fosfor eller pyrofor.
427
00:19:30,770 --> 00:19:31,904
Men du vet,
428
00:19:32,004 --> 00:19:33,606
Jag vet inte vad jag ska göra
säga till dessa människor.
429
00:19:33,706 --> 00:19:35,408
W-Vi ska ge dig några svar.
Okej, tack.
430
00:19:35,508 --> 00:19:37,510
Vänta lite,
innan du går,
431
00:19:37,610 --> 00:19:39,111
du säger att killen
kom in i huset utan
432
00:19:39,212 --> 00:19:40,713
ses av
kamerorna, eller hur?
433
00:19:40,813 --> 00:19:42,815
Mm-hmm.
Ja.
434
00:19:42,915 --> 00:19:44,217
I morgon bitti,
börja där, snälla.
435
00:19:45,117 --> 00:19:47,887
Det här är detektiv Chavez,
Las Vegas polis.
436
00:19:47,987 --> 00:19:49,789
Vänligen lämna ditt namn och
nummer så ringer jag tillbaka.
437
00:19:49,889 --> 00:19:53,926
Hej, det här är Joshua Folsom
från Las Vegas Crime Lab.
438
00:19:54,026 --> 00:19:56,363
Jag behöver inte omedelbart
hjälp, men...
439
00:19:58,097 --> 00:20:00,867
hej,
Serena, undrar bara
440
00:20:00,967 --> 00:20:02,702
om din middag är över.
441
00:20:02,802 --> 00:20:04,671
Vi kanske kunde
träffas ikväll.
442
00:20:04,771 --> 00:20:06,406
Okej, ring mig.
443
00:20:34,567 --> 00:20:37,270
Ni fortfarande vänner
med dina ex?
444
00:20:39,439 --> 00:20:40,807
Det här med Chavez?
445
00:20:40,907 --> 00:20:43,376
Skulle det hjälpa om jag sa
"fråga efter en vän"?
446
00:20:44,544 --> 00:20:49,349
Josh, ta inte
det här på fel sätt, men...
447
00:20:50,350 --> 00:20:53,252
Jag vill inte göra
relationsråd.
448
00:20:53,353 --> 00:20:56,323
Åh, ja, jag förstår.
449
00:20:57,324 --> 00:20:59,158
Så, ingångspunkter.
450
00:20:59,258 --> 00:21:01,060
Jag tar fronten,
tar du ryggen?
451
00:21:01,160 --> 00:21:02,662
Okej.
452
00:21:09,902 --> 00:21:11,604
Mamma.
453
00:21:12,605 --> 00:21:14,407
Vänta en sekund.
Vad gör du här?
454
00:21:14,507 --> 00:21:15,542
jag vet inte.
455
00:21:15,642 --> 00:21:17,276
Hoppas på ett samtal.
456
00:21:17,377 --> 00:21:18,811
Du sa att du skulle ringa tillbaka.
457
00:21:18,911 --> 00:21:20,246
Detta är andra gången
den här veckan blåste du av mig.
458
00:21:20,347 --> 00:21:22,349
Nej, det gjorde jag inte.
459
00:21:22,449 --> 00:21:23,983
Mamma, du brukar svara
460
00:21:24,083 --> 00:21:25,251
till dina textmeddelanden
direkt.
461
00:21:25,352 --> 00:21:26,519
Och i måndags gjorde jag inte det
hör av dig
462
00:21:26,619 --> 00:21:27,687
till 03.00 på morgonen.
463
00:21:27,787 --> 00:21:29,155
Jag var bara upptagen. Det är allt.
464
00:21:29,255 --> 00:21:30,357
Jag har sett dig vara upptagen.
465
00:21:30,457 --> 00:21:31,658
Du var inte så här.
466
00:21:31,758 --> 00:21:33,493
Vad händer, mamma?
467
00:21:33,593 --> 00:21:34,661
Det är bara för mycket jobb, okej?
468
00:21:34,761 --> 00:21:35,662
Det är allt.
469
00:21:35,762 --> 00:21:37,029
Det är allt.
470
00:21:38,230 --> 00:21:39,399
Hej.
471
00:21:39,499 --> 00:21:40,700
Låt oss äta lunch.
472
00:21:40,800 --> 00:21:41,968
Jag har ett par
saker kvar att göra,
473
00:21:42,068 --> 00:21:44,437
då du och jag
kan gå och ta en tugga.
474
00:21:44,537 --> 00:21:46,339
Okej.
Okej.
475
00:21:46,439 --> 00:21:48,040
Kommer du ihåg
var är mitt kontor?
Mm-hmm.
476
00:21:48,140 --> 00:21:50,610
Möt där så kommer jag
hämta dig så fort jag är klar.
477
00:21:50,710 --> 00:21:51,811
Ja, frun.
478
00:21:51,911 --> 00:21:54,046
Du bråkar med mig.
479
00:22:24,076 --> 00:22:25,978
Allie.
480
00:22:28,815 --> 00:22:30,116
Har du något?
481
00:22:30,216 --> 00:22:31,518
Ja, någon
tog ut skruvarna
482
00:22:31,618 --> 00:22:33,219
som håller
skärm in.
483
00:22:39,158 --> 00:22:41,127
Crawlspace kör allt
vägen till källaren.
484
00:22:41,227 --> 00:22:42,495
Det skulle ge dem
tillgång till huset
485
00:22:42,595 --> 00:22:43,930
utan att gå förbi kameran.
486
00:22:44,030 --> 00:22:45,197
Det här är ett ganska litet hål.
487
00:22:45,297 --> 00:22:47,066
Vår Bigfoot's
långt över sex fot.
488
00:22:47,166 --> 00:22:48,901
Jag tror inte det
någon hans storlek
489
00:22:49,001 --> 00:22:51,237
skulle passa igenom detta. Hej.
490
00:22:52,472 --> 00:22:54,040
Någon passade igenom det.
491
00:22:54,140 --> 00:22:55,542
Ser du det?
492
00:22:55,642 --> 00:22:57,877
Och lämnade lite
av sig själva bakom.
493
00:23:05,985 --> 00:23:07,520
Polyamid.
Hmm.
494
00:23:07,620 --> 00:23:09,321
Konstgjord fiber. Nylon 6.
495
00:23:09,422 --> 00:23:11,190
Du hittar det i bilar,
flygplan, alla möjliga tyger.
496
00:23:11,290 --> 00:23:12,592
Okej, vad sägs om
smutsen jag hittade?
497
00:23:12,692 --> 00:23:14,060
Det är mer intressant.
498
00:23:14,160 --> 00:23:15,528
Huh, under mikroskopet,
499
00:23:15,628 --> 00:23:17,363
det fanns ett ämne
som jag inte kunde identifiera.
500
00:23:17,464 --> 00:23:19,599
Så jag körde det i Atlas,
för vi har inte
501
00:23:19,699 --> 00:23:21,333
en skanning
elektronmikroskop.
502
00:23:21,434 --> 00:23:22,635
Och kan jag bara säga,
503
00:23:22,735 --> 00:23:23,836
förlåt-förlåt mig för
komma på min tvållåda,
504
00:23:23,936 --> 00:23:25,137
men faktum
att detta kontor,
505
00:23:25,237 --> 00:23:26,506
med det viktiga
arbete som den gör,
506
00:23:26,606 --> 00:23:28,207
har ingen skanning
elektronmikroskop,
507
00:23:28,307 --> 00:23:29,241
det är ett brott
mot vetenskap... Beau.
508
00:23:29,341 --> 00:23:30,477
Beau.
509
00:23:30,577 --> 00:23:31,978
Vad finns i smutsen?
510
00:23:32,078 --> 00:23:34,346
Asbest.
511
00:23:35,081 --> 00:23:37,016
Tja, det finns ingen
asbest i huset.
512
00:23:37,116 --> 00:23:38,017
Tja, kunde det ha kommit
från ett annat hus
513
00:23:38,117 --> 00:23:39,652
det arbetades på?
514
00:23:39,752 --> 00:23:41,488
Åh, det är tveksamt. Det var det
ganska hög koncentration.
515
00:23:41,588 --> 00:23:43,556
Jag kanske vet var det kom ifrån.
516
00:23:43,656 --> 00:23:44,891
Hej.
517
00:23:46,292 --> 00:23:48,127
Kan jag få lite rum?
Ja.
518
00:23:48,227 --> 00:23:50,396
Jag har grävt i Elliot
Målares fastighetsaffär.
519
00:23:50,497 --> 00:23:51,998
Målarens fru
sa att han var billig.
520
00:23:52,098 --> 00:23:53,466
Det visade sig att han var det
i trubbel för det.
521
00:23:53,566 --> 00:23:54,901
Vilken typ av problem?
522
00:23:55,001 --> 00:23:56,302
Husägare i ett
av hans utveckling
523
00:23:56,402 --> 00:23:57,937
säga att de höll på att bli sjuka
eftersom målare
524
00:23:58,037 --> 00:23:59,506
rensade inte ett giftigt material
från webbplatsen.
525
00:23:59,606 --> 00:24:00,873
Asbest.
526
00:24:00,973 --> 00:24:02,374
Och några husägare
höll en demonstration
527
00:24:02,475 --> 00:24:04,376
för två veckor sedan
framför Davis hus.
528
00:24:04,477 --> 00:24:08,515
Jag heter Carlo Rey.
529
00:24:08,615 --> 00:24:10,550
Jag är en död man.
530
00:24:10,650 --> 00:24:12,719
Elliot Painter dödade mig.
531
00:24:12,819 --> 00:24:14,320
Han dödade min fru.
532
00:24:14,420 --> 00:24:17,624
Förgiftade oss med
marken under vårt hem.
533
00:24:17,724 --> 00:24:19,892
Så, jag har tagit med
lite av det här.
534
00:24:19,992 --> 00:24:23,462
Och jag säger, skäms på dig.
535
00:24:25,364 --> 00:24:26,298
Skam.
536
00:24:26,398 --> 00:24:28,267
Skam! Skam! Skam!
537
00:24:29,368 --> 00:24:31,738
Mr Rey är en kemiingenjör.
538
00:24:31,838 --> 00:24:32,972
Så han vet fosfor,
539
00:24:33,072 --> 00:24:34,273
och han är arg
hos Elliot Painter.
540
00:24:34,373 --> 00:24:35,875
Killar, den selen
som han har på sig.
541
00:24:35,975 --> 00:24:38,144
Tja, ser ut som
blå nylon 6.
542
00:24:38,244 --> 00:24:40,813
Mm-hmm.
Men det gör han inte
ser ut som Bigfoot.
543
00:24:40,913 --> 00:24:42,782
Kanske känner han honom.
544
00:25:04,637 --> 00:25:07,273
Hej?
Mr Rey?
545
00:25:07,373 --> 00:25:09,642
Ja? Ja.
Carlo Rey?
546
00:25:09,742 --> 00:25:11,177
Las Vegas-polisen, sir.
547
00:25:11,277 --> 00:25:12,745
Kan du öppna
upp genom dörren, tack?
548
00:25:12,845 --> 00:25:15,414
Du får vänta.
Jag är inte klädd.
549
00:25:16,783 --> 00:25:17,950
Det tror jag att du är, sir.
550
00:25:18,050 --> 00:25:19,218
Öppna upp dörren.
551
00:25:19,318 --> 00:25:21,453
Bara en minut.
552
00:25:21,554 --> 00:25:23,355
Han springer.
553
00:25:42,341 --> 00:25:44,376
Mr Rey, det här är absurt.
554
00:25:44,476 --> 00:25:45,878
Mr Rey, sluta.
555
00:25:45,978 --> 00:25:47,046
Stanna där och behåll
dina händer i sikte.
556
00:25:47,146 --> 00:25:48,247
Whoa, whoa,
oj, oj.
557
00:25:48,347 --> 00:25:49,048
Okej, försiktig.
558
00:25:49,148 --> 00:25:50,182
Får jag medicinsk?
559
00:25:51,584 --> 00:25:53,653
Mr Rey, det är okej.
560
00:25:53,753 --> 00:25:55,788
Bara andas. Jag har dig.
561
00:25:55,888 --> 00:25:57,556
Det finns ingen anledning att vara rädd.
562
00:25:57,657 --> 00:26:00,292
Ja. Ja, det finns.
563
00:26:00,392 --> 00:26:04,196
Det här handlar om honom, eller hur?
564
00:26:12,238 --> 00:26:13,873
Känner du
något bättre, mr Rey?
565
00:26:13,973 --> 00:26:16,542
Jag har lungcancer i stadium fyra
som har metastaserats
566
00:26:16,643 --> 00:26:18,945
till min lever och hjärna.
567
00:26:19,045 --> 00:26:23,049
Jag har fem månader på mig
att leva, kanske.
568
00:26:23,149 --> 00:26:26,018
Lite bättre, tack.
569
00:26:26,118 --> 00:26:28,520
Och du skyller på Elliot Painter
för din sjukdom?
570
00:26:28,621 --> 00:26:31,423
Målare byggd
på farligt avfall.
571
00:26:31,523 --> 00:26:33,125
Sedan hyrde en fly-by-night
avfallshanteringsföretag
572
00:26:33,225 --> 00:26:37,930
det klarade inte en tiondel
av det som fanns där.
573
00:26:38,030 --> 00:26:40,199
Han dödade min fru.
Han dödar mig.
574
00:26:40,299 --> 00:26:42,568
Han gjorde min son sjuk.
575
00:26:42,669 --> 00:26:46,605
Så, ja, jag antar att jag gör det.
576
00:26:46,706 --> 00:26:48,140
Vet du att Painter är död?
577
00:26:48,240 --> 00:26:49,676
Jag hörde det.
578
00:26:49,776 --> 00:26:52,845
Uppenbarligen gjorde du inte det
vill prata med oss om det.
579
00:26:52,945 --> 00:26:54,546
Varför var det det?
"Varför"?
580
00:26:54,647 --> 00:26:57,116
Du menar, dödade jag honom?
581
00:26:57,216 --> 00:27:00,319
Visst, jag sprang upp och kastade
några maligna celler på honom.
582
00:27:00,419 --> 00:27:01,688
Är du seriös?
583
00:27:01,788 --> 00:27:02,822
Så varför sprang du
584
00:27:02,922 --> 00:27:04,190
när vi kom till dörren?
585
00:27:04,290 --> 00:27:06,458
Jag har sagt mycket
saker om Painter.
586
00:27:06,558 --> 00:27:08,494
Jag vet hur det
ser till polisen.
587
00:27:08,594 --> 00:27:10,162
Jag blev rädd.
588
00:27:12,164 --> 00:27:14,466
Jag vet inte
hur många dagar jag har kvar.
589
00:27:14,566 --> 00:27:16,468
Jag ville inte
slösa bort en av dem
590
00:27:16,568 --> 00:27:18,671
i ett sådant här rum.
591
00:27:18,771 --> 00:27:19,939
Sir, du är här
på grund av ett rally
592
00:27:20,039 --> 00:27:22,074
du höll kl
Davis Painters hus.
593
00:27:22,174 --> 00:27:23,475
Varför hålla den där?
594
00:27:23,575 --> 00:27:24,811
Det är inte där Elliot bor.
595
00:27:24,911 --> 00:27:27,213
Elliots hem är inne
en gated community.
596
00:27:27,313 --> 00:27:28,948
Kunde inte komma dit.
597
00:27:29,048 --> 00:27:31,250
Det är ett bra sätt att ta reda på
en plats innan den bränns ner.
598
00:27:31,350 --> 00:27:32,351
Är det inte?
599
00:27:32,451 --> 00:27:33,786
Om du säger så.
600
00:27:33,886 --> 00:27:35,254
Det måste vi
kör några tester,
601
00:27:35,354 --> 00:27:36,689
ta lite DNA.
602
00:27:36,789 --> 00:27:39,125
Jag behöver också
ett prov på denna väska.
603
00:27:39,892 --> 00:27:41,293
Jag är en mänsklig nålkudde
dessa dagar.
604
00:27:41,393 --> 00:27:43,730
Du kan ta vad du vill.
605
00:27:43,830 --> 00:27:45,631
Det är inte Bigfoot.
606
00:27:45,732 --> 00:27:48,667
Han är ungefär två tredjedelar av en,
Jag skulle säga.
607
00:27:48,768 --> 00:27:50,002
Den som gjorde detta fick krypa
under huset,
608
00:27:50,102 --> 00:27:51,838
drar liter bensin...
609
00:27:52,939 --> 00:27:53,940
Rey kan knappt gå.
610
00:27:54,040 --> 00:27:57,576
Låt oss se vad testerna säger.
611
00:28:08,921 --> 00:28:10,556
Hur lång tid kommer detta att ta?
612
00:28:10,656 --> 00:28:11,891
Inte länge.
613
00:28:11,991 --> 00:28:13,659
Jag behöver bara
kör dessa bredvid.
614
00:28:13,760 --> 00:28:15,995
Kan jag få dig
lite mer vatten?
615
00:28:16,095 --> 00:28:18,597
Kan jag få lite ibuprofen?
616
00:28:18,697 --> 00:28:20,232
Jag har lite ont.
617
00:28:20,332 --> 00:28:23,135
Naturligtvis. Jag ska hämta några.
618
00:28:24,904 --> 00:28:26,338
Jag är verkligen ledsen...
619
00:28:27,774 --> 00:28:29,275
...för det du har gått igenom.
620
00:28:29,375 --> 00:28:32,044
Det är-det är hemskt.
621
00:28:32,144 --> 00:28:34,180
Ms Rajan, är det?
622
00:28:35,114 --> 00:28:37,249
Tack.
623
00:28:46,558 --> 00:28:47,760
Hej, ursäkta mig?
624
00:28:47,860 --> 00:28:49,561
Jag letar efter
min mamma, Max Roby.
625
00:28:49,661 --> 00:28:51,630
Har du någon aning om var hon är?
Eh, nej,
626
00:28:51,730 --> 00:28:53,966
men saker är det
typ hoppar runt här.
627
00:28:54,066 --> 00:28:56,135
Jag-jag vet inte
där hon är.
Okej, tack.
628
00:28:56,235 --> 00:28:57,169
Är du hennes son?
629
00:28:57,269 --> 00:28:59,338
Mm-hmm.
ha! Jag är Beau Finado.
630
00:28:59,438 --> 00:29:00,572
Jag är ny här.
631
00:29:00,672 --> 00:29:01,908
Nåväl, nytt.
632
00:29:02,008 --> 00:29:03,976
Jag måste säga,
Jag är ett stort fan av din mamma.
633
00:29:04,076 --> 00:29:05,812
Det har hon verkligen varit
till hjälp för mig.
634
00:29:05,912 --> 00:29:08,180
Bara en enastående chef.
Du måste vara stolt.
635
00:29:08,280 --> 00:29:09,548
Ja.
Och vägen
636
00:29:09,648 --> 00:29:11,383
hon kom tillbaka från det där överfallet.
Det var fantastiskt.
637
00:29:11,483 --> 00:29:13,085
När vi var på sjukhuset,
det fanns ett ögonblick
638
00:29:13,185 --> 00:29:14,921
när jag trodde att vi hade förlorat henne.
639
00:29:15,021 --> 00:29:16,889
Jag hörde änglars
vingarna flaxar.
640
00:29:16,989 --> 00:29:18,490
Men så slog hon det,
hon kom tillbaka.
641
00:29:18,590 --> 00:29:19,992
Din mamma, din mamma,
hon är en sten.
642
00:29:20,092 --> 00:29:23,029
Ja, en sten. Ja.
643
00:29:23,896 --> 00:29:25,697
Lyssna, jag ska gå.
644
00:29:25,798 --> 00:29:28,400
Om du ser min mamma,
kan du berätta för henne...
645
00:29:29,802 --> 00:29:31,370
Säg till henne vad du vill.
646
00:29:45,017 --> 00:29:48,420
Ja, alltså, dåliga nyheter.
647
00:29:50,122 --> 00:29:51,157
Frun?
648
00:29:52,458 --> 00:29:53,559
Det är, åh...
649
00:29:53,659 --> 00:29:56,062
Åh gud, jag är så ledsen.
650
00:29:56,162 --> 00:29:57,296
Jag är ledsen, vad?
651
00:29:57,396 --> 00:29:58,998
DNA:t
från Carlo Rey
652
00:29:59,098 --> 00:30:02,634
är inte en match med
provet vi hittade på ringen.
653
00:30:02,734 --> 00:30:03,635
Det är inte hans.
654
00:30:03,735 --> 00:30:05,337
Nej på DNA?
655
00:30:05,437 --> 00:30:06,505
Nej på DNA.
656
00:30:06,605 --> 00:30:07,773
Åh, vi är oh-for-två då.
657
00:30:07,874 --> 00:30:09,375
Tygprovet
vi tog från Rey
658
00:30:09,475 --> 00:30:11,610
är inte samma material
som tråden från huset.
659
00:30:11,710 --> 00:30:13,012
Men varje bit
DNA som vi hittar
660
00:30:13,112 --> 00:30:14,413
säger att Rey
gjorde det inte,
661
00:30:14,513 --> 00:30:15,547
och det är jag bara inte
köper den.
662
00:30:15,647 --> 00:30:17,716
Den mannen är alldeles för liten.
663
00:30:17,816 --> 00:30:19,385
Och Bigfoot ljuger inte.
664
00:30:19,485 --> 00:30:20,419
Ja?
665
00:30:20,519 --> 00:30:22,021
Jag ska ringa Allie,
666
00:30:22,121 --> 00:30:23,589
säg åt henne att klippa loss honom.
667
00:30:23,689 --> 00:30:25,291
Vet du vad som stör mig?
Hmm?
668
00:30:25,391 --> 00:30:27,426
Varför ta på sig Bigfoot
kostym överhuvudtaget?
669
00:30:27,526 --> 00:30:28,961
Du vill
förklä dig,
670
00:30:29,061 --> 00:30:30,396
ta på dig en hoodie och en bollkeps
som alla andra.
671
00:30:30,496 --> 00:30:31,797
Det är enklare.
672
00:30:33,232 --> 00:30:35,034
Kanske, kanske inte.
673
00:30:45,844 --> 00:30:47,279
Okej.
674
00:30:53,852 --> 00:30:55,454
Hej.
Åh, hej.
675
00:30:55,554 --> 00:30:56,956
Jag hör att vi är det
skär loss Rey.
676
00:30:57,056 --> 00:30:58,657
Sätter oss tillbaka kl
ruta ett.
677
00:30:58,757 --> 00:31:00,192
Ja.
678
00:31:00,292 --> 00:31:02,194
Kan vi prata?
679
00:31:02,294 --> 00:31:04,430
Okej.
680
00:31:12,038 --> 00:31:14,506
Du sa att du skulle ringa
efter middagen och det gjorde du inte.
681
00:31:14,606 --> 00:31:16,842
Åh, det var sent.
682
00:31:16,943 --> 00:31:19,278
Jag tog några drinkar
och gick och la sig.
683
00:31:20,546 --> 00:31:22,048
Är det vad det handlar om?
684
00:31:22,148 --> 00:31:25,484
Du berättade inte sanningen för mig
om Jocelyn Lozando.
685
00:31:25,584 --> 00:31:27,653
Va, vad menar du?
686
00:31:27,753 --> 00:31:29,155
Du sa att du dejtade.
687
00:31:29,255 --> 00:31:31,357
Du sa inte du
bodde tillsammans i två år.
688
00:31:32,992 --> 00:31:34,360
Hur vet du det?
689
00:31:34,460 --> 00:31:35,427
Jag tittade upp henne.
690
00:31:35,527 --> 00:31:36,495
Förföljde du henne?
691
00:31:36,595 --> 00:31:38,497
Allt jag gjorde var
kolla upp henne.
692
00:31:38,597 --> 00:31:40,732
Och i två år, henne
hemadressen var din lägenhet.
693
00:31:40,832 --> 00:31:43,002
Du agerade som du
gick ut ett par gånger.
694
00:31:43,102 --> 00:31:45,037
Om du ville veta
om vårt förhållande,
695
00:31:45,137 --> 00:31:46,538
varför frågade du mig inte bara
istället för att gå online?
696
00:31:46,638 --> 00:31:47,839
jag vet inte.
697
00:31:47,940 --> 00:31:49,275
Varför var du inte ärlig mot mig
698
00:31:49,375 --> 00:31:51,010
i första hand?
Du är upprörd
699
00:31:51,110 --> 00:31:53,445
för jag hade en allvarlig
förhållande med en kvinna?
700
00:31:53,545 --> 00:31:55,314
Nej.
701
00:31:55,414 --> 00:31:56,748
du bara--
702
00:31:56,848 --> 00:31:59,885
Du fick det att låta
som om det inte var någon större grej.
703
00:31:59,986 --> 00:32:01,187
Och det var det helt klart.
704
00:32:01,287 --> 00:32:02,754
Och nu ser du henne igen.
705
00:32:02,854 --> 00:32:04,890
Vi hade kinesisk mat
och rörd bas.
706
00:32:07,559 --> 00:32:09,261
Hon och hennes sambo
är riktigt seriösa.
707
00:32:10,963 --> 00:32:12,965
Tror du att jag skulle fuska?
708
00:32:16,969 --> 00:32:19,438
Du vet inte
något om mig.
709
00:32:37,589 --> 00:32:39,258
Mr Rey. Ja.
710
00:32:39,358 --> 00:32:40,359
Du kan gå.
711
00:32:40,459 --> 00:32:43,295
Jag klarade?
Ja.
712
00:32:43,395 --> 00:32:45,164
Okej.
713
00:32:45,264 --> 00:32:49,201
Åh, um, tack
för ibuprofen.
714
00:32:49,301 --> 00:32:50,502
Det hjälpte.
715
00:32:50,602 --> 00:32:52,038
inga problem.
716
00:32:52,138 --> 00:32:54,373
Jag hoppas att du inte gör det
ta detta fel,
717
00:32:54,473 --> 00:32:56,775
men du påminner mig
av min fru lite.
718
00:32:56,875 --> 00:32:58,510
Varför är det så?
719
00:32:58,610 --> 00:33:00,179
Hon var snäll också.
720
00:33:00,279 --> 00:33:03,282
Det har bara gått två månader
sedan hon gick bort,
721
00:33:03,382 --> 00:33:06,452
och jag känner fortfarande
hon är med mig.
722
00:33:08,020 --> 00:33:09,888
Just här.
723
00:33:09,988 --> 00:33:12,224
Hon är alltid här.
724
00:33:13,392 --> 00:33:15,161
Varje minut.
725
00:33:18,197 --> 00:33:21,033
Mr Rey, jag är så ledsen.
Jag har helt glömt.
726
00:33:21,133 --> 00:33:22,334
Jag måste fylla i
lite pappersarbete,
727
00:33:22,434 --> 00:33:24,670
för att få dig ur
här fritt och tydligt.
728
00:33:24,770 --> 00:33:26,372
Jag behöver bara...
729
00:33:26,472 --> 00:33:27,873
Ursäkta mig.
730
00:33:29,808 --> 00:33:30,809
Tack, man.
731
00:33:30,909 --> 00:33:32,211
Jo, Chris.
732
00:33:32,311 --> 00:33:34,446
Jag måste köra DNA
från ringen igen.
733
00:33:45,191 --> 00:33:46,492
Det är hans fru.
734
00:33:46,592 --> 00:33:47,759
DNA på ringen
735
00:33:47,859 --> 00:33:49,027
matchar Carlo Reys fru.
736
00:33:49,128 --> 00:33:50,162
Det är hennes.
737
00:33:50,262 --> 00:33:51,230
Det måste han ha
hade det med sig.
738
00:33:51,330 --> 00:33:52,664
Kanske runt halsen?
739
00:33:57,403 --> 00:33:59,505
Ringen är det inte
bevis på att han var där.
740
00:33:59,605 --> 00:34:01,407
Och Rey är smart.
Han kommer aldrig att erkänna det.
741
00:34:01,507 --> 00:34:03,975
Dessutom är han ungefär
18 tum skygg för Bigfoot.
742
00:34:04,076 --> 00:34:05,444
Ja, det är han.
743
00:34:05,544 --> 00:34:06,645
Det är Rey.
744
00:34:06,745 --> 00:34:07,946
Det finns inget sätt
du kan missta honom
745
00:34:08,046 --> 00:34:09,014
för den som gick
ut den dörren.
746
00:34:09,115 --> 00:34:11,049
Rey nämnde att han hade en son.
747
00:34:11,150 --> 00:34:12,118
Hur är det med honom?
748
00:34:12,218 --> 00:34:13,652
Jag kollade upp honom.
749
00:34:13,752 --> 00:34:15,020
Han heter Michael Rey.
750
00:34:15,121 --> 00:34:16,988
Han är i länet
behandlas för sköldkörtelcancer,
751
00:34:17,089 --> 00:34:19,024
som går att bota, antar jag.
752
00:34:19,125 --> 00:34:20,759
Okej, så han är arg
på Painter också.
753
00:34:20,859 --> 00:34:21,860
Så det finns motiv.
754
00:34:21,960 --> 00:34:23,028
spelar ingen roll.
755
00:34:23,129 --> 00:34:24,330
Han är en tum kortare
än sin far.
756
00:34:24,430 --> 00:34:25,264
Du vet, något har
alltid stört mig
757
00:34:25,364 --> 00:34:27,233
om denna Bigfoot-video.
758
00:34:29,101 --> 00:34:30,769
Hans steg är för korta.
759
00:34:30,869 --> 00:34:34,873
Han tar för små steg
för någon av hans storlek.
760
00:34:34,973 --> 00:34:36,708
Vad betyder det?
Antingen är han med...
761
00:34:38,577 --> 00:34:42,181
Antingen är han skadad
eller så bär han extra vikt.
762
00:34:42,281 --> 00:34:43,249
Som vad?
763
00:34:43,349 --> 00:34:44,516
Som en person.
764
00:34:44,616 --> 00:34:46,285
Det är därför Rey
behövde den kostymen.
765
00:34:46,385 --> 00:34:48,487
Inte för att täcka honom,
utan att täcka dem.
766
00:34:48,587 --> 00:34:50,622
Det är två personer.
Vi kan inte bevisa det.
767
00:34:50,722 --> 00:34:52,524
Rey är det aldrig
kommer att ge upp sitt barn.
768
00:34:52,624 --> 00:34:55,026
Du sa Michael Rey
har sköldkörtelcancer. Ja.
769
00:34:55,127 --> 00:34:56,895
Då kan vi bevisa det.
Hur?
770
00:34:56,995 --> 00:34:59,131
Du får se.
771
00:35:14,913 --> 00:35:16,282
Du borde inte vara här inne.
772
00:35:16,382 --> 00:35:17,483
Eh, det är okej, Michael.
773
00:35:17,583 --> 00:35:21,019
Lyssna, vi är här
att prata om detta.
774
00:35:23,455 --> 00:35:28,327
Se, de goda nyheterna om sköldkörteln
cancer är att det går att bota.
775
00:35:28,427 --> 00:35:31,062
De dåliga nyheterna är
strålbehandling
776
00:35:31,163 --> 00:35:33,365
gör dig lite glödande, tillfälligt.
777
00:35:33,465 --> 00:35:34,666
Även din svett
är radioaktivt.
778
00:35:34,766 --> 00:35:35,834
Se, varje gång
du rör något,
779
00:35:35,934 --> 00:35:39,037
du lämnar lite
gammastrålning.
780
00:35:39,137 --> 00:35:40,672
Så vi vet
vad du gjorde.
781
00:35:40,772 --> 00:35:43,975
Du och din far
kröp under huset.
782
00:35:49,315 --> 00:35:50,749
När Davis Painter kom hem,
783
00:35:50,849 --> 00:35:52,584
du måste ha tvingat honom
att ringa sin far
784
00:35:52,684 --> 00:35:54,085
och få honom att komma över.
785
00:35:55,086 --> 00:35:56,655
Sedan spände du fast dem,
786
00:35:56,755 --> 00:35:58,324
lindade Davis huvud...
787
00:36:00,826 --> 00:36:04,230
...och Elliot tvingades
att se sin son dö.
788
00:36:04,330 --> 00:36:06,965
Sedan ställer du in din tändning.
789
00:36:09,435 --> 00:36:11,337
Och gjorde din flykt.
790
00:36:15,241 --> 00:36:17,643
Inget av det är sant.
Här är grejen.
791
00:36:17,743 --> 00:36:19,611
Din pappa kommer aldrig att göra det
leva fram till rättegången.
792
00:36:19,711 --> 00:36:21,780
En bekännelse kanske
få er båda borgen.
793
00:36:21,880 --> 00:36:23,515
Han kunde dö hemma.
794
00:36:23,615 --> 00:36:24,516
Om ingen av er
795
00:36:24,616 --> 00:36:25,784
visa någon ånger,
796
00:36:25,884 --> 00:36:28,287
eller ta ansvar,
797
00:36:28,387 --> 00:36:30,589
Jag skulle satsa på att borgen nekas.
798
00:36:31,357 --> 00:36:32,591
Michael,
799
00:36:32,691 --> 00:36:34,826
din far kommer att dö i en cell.
800
00:36:39,498 --> 00:36:42,100
Nej. Det borde han inte
har gjort det.
801
00:36:44,636 --> 00:36:46,572
Tänk om jag säger att det var min idé?
802
00:36:46,672 --> 00:36:48,807
Det var det.
Jag pratade om honom.
803
00:36:48,907 --> 00:36:50,409
Kommer det att hjälpa honom?
804
00:36:50,509 --> 00:36:53,445
Är det något jag
kan säga att det kommer att hjälpa honom?
805
00:36:53,545 --> 00:36:55,547
Jag tror inte det.
806
00:36:55,647 --> 00:36:58,750
Jag förstår att du var det
arg på Elliot Painter.
807
00:36:58,850 --> 00:37:00,252
Jag förstår det.
808
00:37:00,352 --> 00:37:01,953
Men som pappa,
809
00:37:02,053 --> 00:37:04,890
hur kunde du döda hans son?
810
00:37:04,990 --> 00:37:07,158
Han hade inte gjort dig något.
811
00:37:07,259 --> 00:37:12,197
Min fru dog pga
cancer fyllde hennes lungor.
812
00:37:13,164 --> 00:37:15,801
Jag såg henne drunkna i sängen.
813
00:37:17,135 --> 00:37:20,272
Jag ville ha målare
att känna till den känslan.
814
00:37:20,372 --> 00:37:22,408
Att bevittna det.
815
00:37:23,709 --> 00:37:25,844
Han brände min familj.
816
00:37:27,045 --> 00:37:29,315
Brände dem ur existens.
817
00:37:31,683 --> 00:37:33,885
Så jag brände hans.
818
00:37:33,985 --> 00:37:37,723
819
00:37:39,691 --> 00:37:41,527
Vi borde göra det här
oftare.
820
00:37:41,627 --> 00:37:43,329
Vi är ett bra lag. Mm.
821
00:37:43,429 --> 00:37:45,464
822
00:37:45,564 --> 00:37:46,932
Josh.
823
00:37:48,066 --> 00:37:50,235
824
00:37:50,336 --> 00:37:51,303
Vad?
825
00:37:51,403 --> 00:37:53,038
Jag var i omklädningsrummet
826
00:37:53,138 --> 00:37:55,273
när du och Chavez pratade.
827
00:37:56,274 --> 00:37:57,843
Jag försökte inte
att avlyssna,
828
00:37:57,943 --> 00:38:00,612
det fanns bara inte tid
att säga något.
829
00:38:00,712 --> 00:38:02,147
Jag tyckte att du borde veta.
830
00:38:02,247 --> 00:38:03,549
Okej.
831
00:38:03,649 --> 00:38:05,651
Och det är ingen
av mitt företag,
832
00:38:05,751 --> 00:38:08,019
men jag tror inte
du behöver oroa dig för
833
00:38:08,119 --> 00:38:09,888
som Chavez vill vara med.
834
00:38:09,988 --> 00:38:11,457
Sa hon något till dig?
835
00:38:11,557 --> 00:38:13,992
Det behöver hon inte.
836
00:38:15,026 --> 00:38:17,829
Jag ser hur hon ser på dig.
837
00:38:21,500 --> 00:38:24,235
838
00:38:25,537 --> 00:38:29,341
839
00:38:31,343 --> 00:38:33,445
840
00:38:33,545 --> 00:38:36,348
841
00:38:38,216 --> 00:38:42,454
842
00:38:45,624 --> 00:38:47,393
843
00:38:47,493 --> 00:38:50,429
844
00:38:50,529 --> 00:38:56,167
845
00:38:56,267 --> 00:39:03,174
846
00:39:06,778 --> 00:39:08,380
Du har rätt.
847
00:39:09,381 --> 00:39:11,116
Jag borde ha gjort det
pratade precis med dig.
848
00:39:11,216 --> 00:39:13,985
Jag kanske har
vissa förtroendeproblem.
849
00:39:14,085 --> 00:39:15,554
Du kan skylla på min familj,
850
00:39:15,654 --> 00:39:18,457
mest för att de inte är det
här för att försvara sig.
851
00:39:19,257 --> 00:39:21,326
Vi har varit tillsammans
några månader.
852
00:39:21,427 --> 00:39:23,762
Ibland är det då människor
få andra tankar.
853
00:39:23,862 --> 00:39:25,363
Det är inte vad det här är.
854
00:39:26,498 --> 00:39:28,800
Jag har knappt
första tankarna.
855
00:39:28,900 --> 00:39:30,436
Så du är bara en idiot?
856
00:39:30,536 --> 00:39:31,937
Det är jag.
857
00:39:34,005 --> 00:39:36,274
Kan jag komma in?
858
00:39:38,544 --> 00:39:40,479
859
00:39:41,947 --> 00:39:48,219
860
00:39:50,088 --> 00:39:53,191
861
00:39:54,192 --> 00:39:57,262
862
00:39:59,397 --> 00:40:02,033
Mamma, en kille berättade för mig
att du blev attackerad,
863
00:40:02,133 --> 00:40:03,935
läggas på sjukhuset
och nästan dog.
864
00:40:04,035 --> 00:40:05,203
Har det hänt?
865
00:40:05,303 --> 00:40:06,772
Ja.
866
00:40:07,873 --> 00:40:09,875
Och jag sa inte till dig för att jag
ville inte att du skulle oroa dig, okej?
867
00:40:09,975 --> 00:40:11,777
Åh, ville du inte att jag skulle oroa mig?
868
00:40:11,877 --> 00:40:13,144
Bryan, det har du
ditt eget liv.
869
00:40:13,244 --> 00:40:14,813
Jag vill inte
dra på dig ärmen
870
00:40:14,913 --> 00:40:16,247
varje gång något
händer mig.
871
00:40:16,347 --> 00:40:18,083
Jag mår bra.
Läkarna tog hand om mig.
872
00:40:18,183 --> 00:40:20,852
Jag mår bra. Verkligen.
873
00:40:20,952 --> 00:40:23,855
Mamma, snälla ljug inte för mig.
874
00:40:28,560 --> 00:40:30,696
Jag kan inte sova.
875
00:40:30,796 --> 00:40:32,498
Som inte alls.
876
00:40:32,598 --> 00:40:33,799
Jag lägger mig i sängen,
877
00:40:33,899 --> 00:40:36,735
och sedan jag--
och sen börjar jag bara...
878
00:40:36,835 --> 00:40:39,404
Jag börjar tänka på det.
879
00:40:53,184 --> 00:40:55,420
Du måste ta
lite ledigt från jobbet.
880
00:40:55,521 --> 00:40:58,456
Arbete är det enda som är
håller ihop mig, älskling.
881
00:40:59,491 --> 00:41:02,027
Okej, så här är det
vad vi ska göra.
882
00:41:02,127 --> 00:41:03,729
Jag ska stanna här
för en liten stund.
883
00:41:03,829 --> 00:41:05,130
Bryan, det gör du inte
måste göra det.
884
00:41:05,230 --> 00:41:06,498
Jag ska stanna här
för en liten stund,
885
00:41:06,598 --> 00:41:07,899
och jag ska se till
886
00:41:07,999 --> 00:41:09,768
att när du är hemma,
du får vila lite.
887
00:41:09,868 --> 00:41:11,069
Och jag ska laga maten.
888
00:41:11,169 --> 00:41:12,638
Och jag ska städa.
889
00:41:13,672 --> 00:41:15,373
Ska du städa?
890
00:41:16,608 --> 00:41:18,209
Ja, jag är ren.
891
00:41:18,309 --> 00:41:19,845
Och vi kan titta på House Hunters.
892
00:41:19,945 --> 00:41:21,747
Du hatar House Hunters.
893
00:41:21,847 --> 00:41:22,881
Ja, det gör jag.
894
00:41:22,981 --> 00:41:24,883
Men det är din favorit.
895
00:41:24,983 --> 00:41:26,417
Okej?
896
00:41:27,553 --> 00:41:29,054
Okej.
897
00:41:30,288 --> 00:41:31,723
Okej, du lägger dig ner.
898
00:41:31,823 --> 00:41:34,059
Och blunda
för en liten stund.
899
00:41:34,159 --> 00:41:36,127
Kom igen.
Lägg dig ner.
900
00:41:44,169 --> 00:41:46,504
Okej. Jag går
att gå och se
901
00:41:46,605 --> 00:41:48,607
vad du har i
kök, okej?
Okej.
902
00:41:59,317 --> 00:42:01,386
Okej, så för ikväll,
Jag tänker
903
00:42:01,486 --> 00:42:04,656
det bästa alternativet är
definitivt avhämtning.
904
00:42:06,625 --> 00:42:08,560
Textning sponsrad av CBS
905
00:42:08,660 --> 00:42:10,929
och TOYOTA.
906
00:42:11,029 --> 00:42:14,032
Bildtext av
Media Access Group på WGBH access.wgbh.org